To remove a friend from your garden, navigate to the friendship garden page. Tap on the plant of the player you'd like to remove from your garden. On the bottom right, select "remove," then "yes."