You can get dog treats by watering your plants twice per day, one in the morning and once at night. Your plant will get thirsty at 7am and 7pm local time.
Some rare critters will also drop dog treats when they visit your plants! If your critter is glowing next to your plant, that means they have a gift for you!