Currently there is no way of viewing your past gratitude messages in the game. This is something we'd love to add in future. For now, we recommend taking screenshots of any gratitudes you'd like to be able to look back on.