There isn’t a way to save letters within the game at this time. If you’d like to keep a letter, we’d recommend taking a screenshot of it!