To access the Post Office, press on the map icon on the main game screen. Then press the Post Office building in the Woodlands.

In the post office, you can check your mail by tapping on the blue mailbox.